Stress Test

STRESS

(gleicher Text in Deutsch unter diesem englischen Text!)

I am not sure exactly how it works, but this is amazingly accurate. Read the full description before looking at the picture...

The picture below has 2 identical dolphins in it. It was used in a case study on stress levels at St. Mary's Hospital in Edinburgh. Look at both dolphins jumping out of the water. The dolphins are identical. A scientific study revealed that, in spite of the fact that the dolphins are identical; a person under stress would find differences in the two dolphins. The more differences a person finds between the dolphins, the more stress that person is experiencing.

Look at the photograph and if you find more than one or two differences you need to go on short holiday. If you find dramatic and significant differences then your stress level is too high und you have to go on a long long holiday!

------------------------------------------------------------------------------------------


STREß

Es ist mir nicht ganz klar WIE nun dieser Test denn tatsächlich funktioniert, aber er funktioniert! Erst diese Beschreibung bitte lesen, dann erst herunterscrollen und das Bild anschauen! OK? Los geht's!

Das Bild unten (was ihr dann sehen werdet) zeigt zwei ganz identische Delphine. Dieses Bild wurde im St. Mary's Krankenhaus in Edinburgh in verschiedenen Studien verwendet.

Schau dir die Delphine an, wie elegant die beiden aus dem Wasser hüpfen! Die Delphine sind identisch. Eine wissenschaftliche Studie hat nun gezeigt, dass Menschen, die derzeit unter Stress stehen, Unterschiede bei diesen beiden Delphinen sehen. Die einen mehr und die anderen weniger, je nach Stresslevel! Dabei sieht der Proband um so mehr Unterschiede bei diesen beiden Delphinen, je höher der Stresslevel des Probanten ist. Klingt irgendwie logisch, oder?

So, jetzt darfst Du zu dem Bild herunterscrollen. Wenn Du ein oder zwei kleinere Unterschiede siehst, solltest Du über einen Kurzurlaub nachdenken. Wenn der Unterschied eklatant groß ist, stehst Du wohl ganz schon unter Strom und .....

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

No Need to Reply, I'll be on holiday ...
Kommentar zwecklos, bin schon in einem langen Urlaub!

Alles Deutsch oder was?

Liegt es jetzt daran, dass wir bereits zu lange in Neuseeland sind, oder warum verstehen wir einige Sätze in unserem Kochbuch nicht mehr?

Jannik und ich haben an diesem Wochenende Erdbeermarmelade gekocht. Dass erste Mal überhaupt! Wir hatten natürlich ein schlaues Kochbuch befragt, und auf Seite 541 steht im Kochbuch - ja, unser Kochbuch ist irre dick!! - auf Seite 541 steht nun also vielversprechend unter der Überschrift "1581 Erdbeermarmelade" (Zitat): "500 g Erdbeeren werden, wenn notwendig, rasch gewaschen und entstielt. Unterdessen läutert man 500 g Zucker mit 1/8 l Wasser bis zum Faden, gibt die gut abgetropften Erdbeeren hinzu und kocht sie, bis sie zusammenfallen. Hierauf nimmt man sie mit dem Schaumlöffel heraus, füllt sie in das heisse Glas und gibt zuletzt den dick eingekochten Saft darüber. Nach dem Erkalten wird es vorschriftsmäßig verschlossen."

Kein Thema, meint ihr? OK, dann könnt ihr uns ja mal helfen:

Das man etwas rasch waschen muss, leuchtet mir nicht ganz recht ein. Aber es muss wohl etwas typisch deutsches sein, "aber zackig - hallo! Schnell waschen, der nächste wartet schon ...". Ok, kommen wir schon klar mit!

Aber wie man jetzt Zucker läutern soll, ist mir nicht klar. Aber wir wissen uns ja zu helfen: Heutzutage googled man wenn man etwas nicht versteht - und das Ergebnis auf Google war wie folgt:

Läutern - Definition:

[1] Metalle von Beimischungen reinigen
[2] übertragen
[3] sich innerlich reinigen.

Also, irgendwie passt das nicht so recht mit Zucker zusammen. Ein ein Zen-Kochbuch was das auch nicht, so dass Definition [3] auch nicht zutrifft. Und dann noch der verwirrende Zusatz mit dem Faden, herrje, irgendwelche Synapsen wollen sich in meinen Hirn einfach nicht mehr verbinden lassen! Läutern - Faden? Verstehe Bahnhof, Rembrandt, Ägypten. Nee, sorry.

Das mit dem Schaumlöffel ist wieder klar. Jeder vernünftige und gescheite deutsche Haushalt hat natürlich einen Schaumlöffel. Ich bezweifele, ob ein Kiwi-Haushalt sowas hat. Aber wir Deutschen müssen ja schon unsere Knödel aus dem Kochwasser fischen können,.. also, Schaumlöffel ist null problemo, hatten wir alles in unserem Container nach Neuseeland!

Das es eindeutig ein deutsches Rezept ist wird jedem im letzten Satz klar: Dort steht, dass man das Glas vorschriftsmäßig schliessen soll. Jawoll, vorschriftsmäßig, so soll es ein! Ich habe dann etwas verzweifelt in diesem 660 dicken Kochschmöker gesucht, was denn vorschriftsmäßig nun bedeutet, wurde aber nicht fündig. Die moderne Kochfrau, sorry - Hausfrau - von heute weiss wohl einfach was vorschriftsmäßig bedeutet. Naja, da können Jannik und ich wohl noch was dazu lernen :) !

Oder wie stand in dem anderen Kochbuch welches wir ebenso zu Rate gezogen haben:

"Auch die moderne Hausfrau schaut in der Speisekammer oder im kühlen Keller gern stolz auf ein Regal voll mit selbst Eingekochtem!" Wow, das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen. Ele wollte den Satz dann gleich umformuliert haben: "Auch die moderne Hausfrau schaut gern stolz auf ihre Männer die in der Küche fleissig Erdbeermarmelade kochen".

Wohl bekommt's!

Rena Containership - Now broken into two pieces

Nun ist es also doch noch passiert: Lange sah es so aus, als könnte man die Container noch bergen, aber mit dem letzten Sturm, der über 5m hohe Wellen brachte, ist das Schiff Rena jetzt in zwei Teile zerbrochen. Die Container, noch rund 800 Container sind oder waren auf dem Schiff, werden jetzt ins Meer "geworfen". Wieviel Öl noch tatsächlich im Maschinenraum und in den Leitungen war, ist nicht bekannt.

Die Bilder sprechen für sich, kein weiterer Kommentar notwendig. :(

Ich hatte schon zwei Blogeinträge, einfach nach "Rena" (rechts oben in diesem Blog) suchen, oder diese Links hier auswählen:

13. Oktober 2011: http://hello-kiwi.blogspot.com/2011/10/rena-oil-spill-in-tauranga.html

20. Dezember 2011: http://hello-kiwi.blogspot.com/2011/12/rena-containership-oil-spill-disaster.html

Silvester - New Years Eve 2012

So, jetzt schicken wir Euch noch ganz viele liebe Grüße ans andere Ende der Welt - und ein paar Grüße in die USA (halber Weg :) ...). Wir hoffen ihr habt Spass am letzten Tag im Jahr ...

So ein Blick auf die Wetterkarte verheist eigentlich nix gutes: Regen in Auckland und Regen in Basel - Schnee bei Kempten - nur in Los Angeles scheint gar kein "Winter" zu sein :) ...

Take care - cu again in 2012