Rocker in Auckland

Na ja, ganz so passt diese Überschrift wohl nicht, ... wir waren am letzten Samstag auf ein Konzert in Auckland. Nachdem wir unseren Sitzplatz (Sitzplatz!) gefunden hatten und Ele so in die Runde schaute, bzw. so die Leute in der Halle anschaute, meinte Ele nur ganz trocken „Ich glaube wir sind hier in diesem Konzert (fast) die Jüngsten“!

So ist das, wenn man auf eine Konzert von Alt-Rockern/Sängern geht. Das Konzert war das erste Konzert von Paul Simon & Art Garfunkel ihrer Reunion–Tournee. Diese Tournee startete in Auckland und geht dann weiter nach Australien – und sorry folks, starts end ends in down under. Wie konnte man lesen:

„Simon and Garfunkel have unveiled dates for a limited eight-show summer tour, which is only hitting sheds Down Under. The jaunt kicks off June 13 at Vector Arena in Auckland, NZL, and continues through July 2 at Burswood Dome in Perth, AUS. The itinerary also includes a June 20-21 run at Acer Arena in Sydney, AUS, and a June 25-26 set at Rod Laver Arena in Melbourne, AUS.“

Zum Vergößern auf's Bild klicken!

Klar, die beiden haben alle ihre großen Songs gesungen, am Anfang hat noch so ein bisschen der zündende Funke allerdings gefehlt. Sie haben ganz einfach „brav“ ihre Lieder gespielt, ohne große Bühnenshow und Action.
Und als am Ende dann auch noch bei Paul das Mikrofon bei Bridge over Troubled Water ausgefallen ist, haben Sekunden später rund 10.000 Kehlen den Text einfach weitergesungen. Das war schon cool.

Na ja, meine Überraschung an Ele war auf jeden Fall gelungen – wir waren in Auckland auf dem Konzert und Jannik war bei Freunden gut untergebracht :-)

Artikel über AIT

Steve ist mein Chef und Präsident unserer Firma. In der Aucklander Zeitung Herald kam dieser Tage ein Artikel raus, der ein bischen über die nächsten Jahre von Author-it schreibt....

Hier ist der Link zum Zeitungbeitrag: jetzt anzeigen.


Wenn ihr mit dem Englischen nicht so ganz vertraut seid, nehmt einfach den Google-Translator zur Hilfe. So geht's - allerdings aufgepasst, die Übersetzung ist schon etwas sehr holprig :-)

1. Im Broswer die Adresse eingeben: http://translate.google.com/translate_t#
2. Im Textfenster dann die folgende Adresse eingeben:
   http://www.nzherald.co.nz/technology/news/article.cfm?c_id=5&objectid=10578044&pnum=0
3. Als Übersetzung "Englisch -> Deutsch" auswählen.
4. "Übersetzen" drücken!
   

Ele Barfuss durch den Winter? (2/2)

Also wie war die letzte Quizfrage:

Wir wissen ja alle, wie "wärmebedürftig" Ele ist, das gilt natürlich insbesondere wenn Winter ist. Nun, wer kann sich unter den gegebenen Umständen in Neuseeland (wir haben offiziell Winter seit dem 1. Juni) vorstellen, ...

... dass Ele im Winter Barfuss am Strand läuft?

Falls dies doch entgegen aller Meinungen zutrifft, ist Ele dann schon ein Kiwi?

------------------------------------------------------------------------------------------

Und hier kommt der Nachweis:

JA, Ele war barfuss am Strand!

Des Rätsels Lösung:
Es gab hier heiße Quellen direkt am Strand. Man musste nur ein bisschen buddeln und schon kam warmes, zuweilen sogar richtig heißes Wasser aus der Erde. Der wind war wirklich sehr, sehr frisch, mal wieder eine Steife Brise aus der Antarktis, aber Jannik war nicht zuhalten, ermusste sich dennoch ausziehen und ins Wasser legen!

Der Weg zum Strand von Raglan

Erst die Arbeit, ...

... dann das Vergnügen!

Die Beste Zeit ist 1-2 Stunden vor und nach Ebbe, dann ist das Meer weit genug entfernt und das heisse Wasser vermischt sich am Strand nicht mit dem kühlen Meerwasser.

Doch die Flut kam bedrohlich immer näher und näher, bis dann eine große Welle viel, viel frisches und kühles Salzwasser in den schönen heißen Pool spülte.....

Jannik flüchtet, wie man sieht, doch ziemlich
Hals über Kopf, ... und Ele schaut dem
Spektakel mehr zu – na ja, es werden
ja nur die Füße ein bisschen kühler....

... und dann war alles vorbei!

Ele Barfuss durch den Winter? (1/2)

Ops, jetzt kommt her eine kurze Quizfrage:

Wir wissen ja alle, wie "wärmebedürftig" Ele ist, das gilt natürlich insbesondere wenn Winter ist. Nun, wer kann sich unter den gegebenen Umständen in Neuseeland (wir haben offiziell Winter seit dem 1. Juni) vorstellen, ...

... dass Ele im Winter Barfuss am Strand läuft?

Falls dies doch entgegen aller Meinungen zutrifft, ist Ele dann schon ein Kiwi? Die Auflösung kommt in genau 4 Tagen - bis dahin könnt Ihr ja in unserem Gästebuch Eure Meinung Kund tun! Wir freuen uns über jeden Eintrag :-)

Dies ist der Ausschnitt vom Bild - ist Ele
nun Barfuss oder nicht? Jannik ist hier
außer Wertung, der läuft eh bereits wie ein Kiwi herum ;-)

NZ - New Ice Age Coming?

Nun, jetzt haben wir's mal vom Winter - ihr da oben habt Sommer und wir hier unten jetzt Winter. Ja, so ist das, wenn man Down under ist :-)

Anyway, zur Zeit ist es Nachts ganz schön kalt, geht teilweise bei uns auf 5 Grad runter, morgen soll’s aber wieder nachts wärmer sein. Und am Tag kommen wir so auf runde 15-16 Grad, was man eigentlich ganz gut aushalten kann. Und dazu viel, viel Sonnenschein...

Vor zwei Wochen hatten wir einen richtigen Einbruch: Kalter Wind aus der Antarktis, die ja wahrlich nicht so richtig weit entfernt ist, hat uns eine weisse Landschaft beschert. Leider nicht direkt bei uns, aber so 2-3 Autostunden südlich von hier. Da war dann auf einmal der ganze Strand weiß, weiß nicht vom Schnee, sondern vom Hagel!

Die Schäden haben sich aber wohl in Grenzen gehalten. Am Tage drauf war diese Wetterkapriole kein Thema mehr und das Jahrhundert-Ereignis war auch schon wieder vorbei!

Das sind echte Kiwi Chicks - Draußen klirrend kalt,
aber laufen mit kurzärmeligen Westchen am
Strand entlang - der Strand ist übrigens nicht
weiß vom Sand, sondern weiß vom Hagel!

PS: Das ist übrigens der Strand wo ich vor ein paar Wochen
noch meinen Ocean Swim absolvierte!

Friedliches NZ :-)

Wenn man so ganz frisch nach Neuseeland kommt, sich abends vor die Flimmerkiste setzt und die Nachrichten einschaltet, ja dann kann man schon etwas erstaunt sein, was da an Weltnachrichten über die Mattscheibe flimmert …

Also zuerst einmal wird von einem Gerichtsverfahren um Robert Bain berichtet, seit Wochen, nein seit Monaten ist das in den Schlagzeilen in Neuseeland. Ele kann’s schon gar nicht mehr hören. Nach einem vielleicht zweiminütigen Beitrag hierüber folgt ein weitere Beitrag von einem Raubüberfall oder irgendwas Ähnliches.

Dann werden erst einmal ein paar Werbespots gesendet, irgendwas was man im Gartencenter kaufen kann oder unbedingt in einem Mega-Super-Winter-Sales ergattern muss, inklusive 50% Rabatt auf den Retailerpreis…

Das ganze wird dann fortgesetzt mit weiteren Nachrichten von der Polizei, vielleicht mal wieder ein Tourist, der mit seinem Camper rechts und links auf dem Highway verwechselt hat oder wieder ein paar wild gewordene Möchte-Gern Rowdies aus Christchurch, die sich mal wieder ein Auto-Wettrennen geliefert haben und dabei wieder ein bisschen Blech verbogen haben.

Dann kommt wieder ein Werbespot, wieder irgend so ein Mega-Muss-Ich-Haben Deal! Und dann kommt vielleicht Mister Obama über die Mattscheibe…

Wenn man das sich dann so auf sich wirken lässt muss man schon ins Grübeln kommen. Neuseeland scheint wirklich ein sehr gefährliches Land zu sein, klingt ja fast nach Bananenrepublik. Uih!

Ja, und dann lesen wir heute in der Zeitung „Why peaceful NZ leads the world“ – ich glaube die von dieser Studie haben noch nie Nachrichten in Neuseeland gesehen, die würden dann glattweg gleich ihren Artikel ändern und Neuseeland auf den letzten Platz setzen, …!

Na ja, wenn man das mal ganz realistisch betrachtet, ist die Rate wirklich gering, offensichtlich gibt’s nicht so viel anderes zu berichten, oder Neuseeländer stehen auf diese Art von Nachrichten. Habe ich bis heute nicht rausbekommen. Macht auch nichts, hier noch der Artikel über die Studie!

Bitte auf das jeweilige Bild klicken um es vergrößert darzustellen!