Weihnachten

Wir wünschen Mutti und Vati, Ur-Oma, Hella und Björn und allen anderen Verwandten ein schönes und ruhiges Weihnachtsfest 2007. Wir wissen, dass dieses Jahr Weihnachten anders als sonst ist, und wir denken auch ganz viel an Euch!

Viele Grüße an all unseren Bekannten und Freunde. Es ist schön, weiterhin mit Euch in Kontakt zu sein. Seid sicher, dass wir uns darüber sehr freuen – und wir Euch vielleicht auch ein bisschen von unserem Leben hier in down under mitteilen können.

Ab Januar 2008 werden wir unseren Blog etwas umstellen und dann auch mehr tagesaktuell unsere Einträge vornehmen. Wir hoffen, ihr habt weiterhin Spaß mit unseren Einträgen.

Und natürlich – wir freuen uns ganz besonders, wenn sich nun (endlich) mal der ein oder andere auch in unseren Gästebuch „verirrt“.

Schöne Weihnachten, einen tollen Rutsch und ein erfolgreiches 2008!!

Euer Ralf, Ele und Jannik

Jannik´s Auszeichnung

Heute war ein ganz besonderer Tag:
In Janniks Schule war einerseits der letzte Schultag und die großen Ferien haben begonnen. Und zum anderen gab es eine abschließende Schulversammlung bei der wie üblich auch einige Urkunden verteilt wurden.

Jannik durfte dabei als erster (!!) vortreten und hat ganz stolz seine Urkunde entgegengenommen – für „outstanding progress at Red Beach School". Das ist die höchste Auszeichnung die man hier bekommen kann!

Wenn wir überlegen, dass Jannik vor zwei Monaten seinen ersten Schritt überhaupt in eine Schule und dann auch noch in eine Englischsprachige Schule gemacht hat. Wou – what a learning curve!
Zuletzt hat er eigene Sätze formuliert, und hat dabei offensichtlich einen der längsten Sätze zusammengestellt, welche seine Lehrerin in den letzten Jahren bekommen hatte.
Und jeden Abend, wenn ich von der Arbeit nach Hause gekommen bin, war mit den Magnetbuchstaben ein anderer Satz auf der Kühlschranktür formuliert!

Ja, Ele und ich sind wahnsinnig Stolz auf Jannik, dass er sich derart tapfer und wacker geschlagen hat und zunehmend kommunikativ mit anderen Kindern wird. Alle Sorgen von Ele in dieser Richtung waren unbegründet – zumindest so im Rückblick!

Erdbeben !

Neuseeland liegt ja durchaus in einem recht aktiven Erdbebengebiet.
Das ist zumeist recht unbekannt, doch ein Blick in die Geschichtsbücher zeigt, dass immer wieder mal ganze Städte zerstört worden sind (Ele wusste natürlich auch schon vor unserem Urlaub in Neuseeland alles über die Erdbeben hier …).

Um 20:55 hat ein Erdbeben der Stärke 6.8 die Stadt Gisborne erschüttert. Bei 6.8 auf der Richterskala wackelt die Erde schon ganz gewaltig und die Schäden können erheblich sein (ich hatte damals in San Francisco ein Beben der Stärke 7,1 gehabt – das ist wirklich nicht mehr spaßig).

Die Bewohner haben nach Zeitungsberichten sehr besonnen reagiert und sofort nach dem Beben höher gelegene Stadtgebiete aufgesucht. Kurze Zeit nach dem Beben konnte allerdings der Civil Defence wieder Tsunami-Entwarnung geben, so dass die Leute wieder zurück in die Stadt gekehrt sind und die Schäden genauer inspizieren konnten.

Personen sind nicht zu Schaden gekommen, einige Gebäude sind aber wohl derart beschädigt, dass sie abgerissen werden müssen.

Die Gegend um Gisborne ist ein sehr aktives Erdbebengegend, viele Leute können sich hier gut an vergangene Beben erinnern: 1931 mit der Stärke 7.3 sowie 1932 (6.9), 1966 (6.1) und 1993 (6.3).

Napier, eine Stadt nicht weit entfernt von Gisborne, wurde in den 30-er Jahren durch ein Beben komplett zerstört und danach wieder neu aufgebaut. Das Besondere beim Wiederaufbau von Napier war, dass die Stadt im Art Dekor Stil aufgebaut wurde und bis heute in dieser doch sehr einzigartigen Art und Weise auch erhalten blieb (wir werden Euch mehr im Februar über diese stadt berichten, wenn in Napier das große Art Dekor Treffen stattfindet…).

In Auckland haben wir von dem Beben gar nichts mitbekommen. Mit mehr als 350km Entfernung waren wir weit genug entfernt vom Epizentrum. Ich habe heute die Erdbebenkarte von Auckland studiert (siehe Link) und wir können beruhigt sein: In der Vergangenheit waren in unserer Gegend sehr, sehr wenige Erdbeben.

Weitere Links:
NZ Herald Gisborne Herald

B.B.Q. Time

Na denn, das können wir uns eigentlich nicht Mitten im Dezember vorstellen: einen B.B.Q. aufbauen!

Ja, das haben wir Anfang Dezember in Angriff genommen. Nachdem wir erst einmal uns gehörig umgeschaut haben, was es denn so für verschiedene Modelle gibt.

Also da gibt es solche in deutscher Größe, mit Kohle, manchmal mit Gas betrieben. Bekommt man aber recht selten, sind relativ teuer und Kohle bekommt man auch nicht überall.

Also war die Entscheidung doch relativ schnell klar - wir brauchen einen gasbetriebenen BBQ. Ele hat diese Form des Grillens so oder so bevorzugt, entspricht es doch mehr ihrer Mentalität eines 5-minute-to-prepare Essens.

Nun die kleinste Größe für einen derartigen BBQ ist ein Drei-Flammer. Bedeutet: Du hast 3 einzeln steuerbare Gasflammen. Der ganze BBQ selber steht auf Rädern, damit der echte Kiwi das ganze Gefährt auch zu anderen Anlässen mitnehmen bzw. hinfahren/rollen kann.

Nun, wir hatten Glück und haben einen 4-Flammer im Angebot bekommen. Ziemlich feine Sache. Der Aufbau des Grills war auch rucki-zucki erledigt (siehe Bilder im Picasa-Album).

Aber du glaubst ja nicht, was für ein Vermögen Du für einen Grill hinblättern kannst. Es gibt welche mit einer schließbaren Haube und solche ohne eine derartige Haube. Dann 3- und 4, ja sogar bis zu 8 Flammen! Ein derartiger BBQ besitzt dann bereits eine Größe, die einen nicht ganz geringfügigen Anbau der Terrasse erfordert.

Dann kann das ganze in Holzausstattung aber auch in edler Chrom oder Aluausführung ersteigert werden. Ein Preis über 1000 NZD (ca. 500 Euro, aber vergleichbar mit deutscher Kaufkraft ebenso bei ca. 1000 Euro !!) ist da durchaus üblich. Die Hälfte der Angebote liegen um diesen Preis.

Es geht aber auch noch besser: Den absoluten Vogel hat das Model Rinnau abgeschossen. Sage und schreibe fast 3000.- NZD !! Für einen BBQ, nicht sweiter als einen BBQ. Für dieses Geld bekommt man bei Turners Car Auction bereits ein billiges japanisches Auto. Eines mit vier Rädern und einem Dach. Und hier ein BBQ mit zwei Rädern und ebenso einer Haube/Dach.

Echt verrückt, 3000 Dollar! Oder war da der Chef-Griller vom Dienst mit im Preis eingeschlossen.

Nun, wie dem auch sei. Wir haben uns für das günstige Modell für 130 NZD, aus Holz, ohne Haube aber auf zwei Rädern entschieden. Das Grillen geht wirklich ratz-fatz, so ein 4-Flammer erzeugt eine derartige Hitze, dass das Schnitzel von Jannik gleich raben-schwarz war. Dabei bin ich doch nur kurz in die Küche gegangen und habe ein Bier geholt. Na ja, musste ich auch erst lernen. Die Mauskolben waren da wirklich schon viel besser und haben prima geschmeckt....

PS: Sorry, das waren Maiskolben, keine Mauskolben. Die englische Tastatur spielt mir immer noch ein paar Streiche......

Santa stops here

Unser Tannenbaum !! Echt "made in China"!

Franklin Street Auckland
Downtown Auckland

Der 3. Advent im Garten (BBQ natürlich!)

Hier einfach noch ein paar Bilder von den letzten Tagen....

Besonders klasse war in Auckland die Franklin Street: Hier schmücken die Hauseigentümer mal geschmackvoll, mal eher kitschig ihre Häuser. Für solche Eigentümer, die an dieser von verschiedenen Nachbarn organisierten Aktion nicht teilnehmen wollen, wirklich harte Zeiten. Um 7pm war die Strasse noch eine verschlafene Vorstadtstrasse von Auckland, und um 9pm war ein richtiger Menschenauflauf in der Franklin Street. Würstchenbude verkauft Hot Dogs, Eltern mit ihren ganz und gar nicht quengelnden Kindern (klar, war spät am Abend, was ja schon als solches klasse ist, und es gab ja auch viel zu schauen....). Das war wirklich nett.

Na, so langsam kommt doch noch Weihnachtsstimmung auf. Jannik hat heute auch fast den ganzen Tag "in der Weihnachtsbäckerei" gesunden. Ele versucht gerade einzuschlafen (haben gerade kurz vor Mitternacht) und bekommt diesen verrückten Ohrwurm einfach nicht aus ihren Ohren raus. Und gemein wie ich bin, summe ich dieses Lied auch wie zufällig beim vorübergehen am Bett auf dem Weg ins Badezimmer,...... ;-)

Adventszeit

Sonntag 02.12.

Tata, erster Advent!

Ele hatte zuerst einen Adventskranz mit so Plastik-Grünzeug - soll man sagen - zusammengestöpselt.

Sah irgendwie völlig neben der Kappe aus. Das war weder ein Adventskranz noch sonst irgendeine Belustigung, an der man Gefallen finden könnte.

Darauf hat sie den Adventskranz wieder umgebaut: Wir haben jetzt einen aus Farnblättern! Das hat doch wirklich einen Schuss von Ästhetik, das hat nicht jeder und sieht - zugegebener Massen etwas gewöhnungsbedürftig aus (für die Engel, die Mitten im Farn sitzen sicher auch eine völlig neue Situation!). Hie und da noch etwas verbesserungswürdig, aber sonst völlig OK....

Ansonsten haben wir den Tag an Muriwai Beach auf der Westseite der Nordinsel verbracht. Da hat man wieder nicht so sehr an Weihnachten gedacht. Vielleicht müssten wir mal als Abend oder als Morgenprogramm alle immer "oh Jingle bells" singen - die Deutsche oder die Neuseeländische Version, keine Ahnung welche besser vorweihnachtlichen Gefühle erzeugt. ....


Freitag 14.12.
Also Weihnachten in Neuseeland ist für Deutsche eine ungemein praktische Sache. Da die Neuseeländer ja am 1. Dezember bereits ihren Weihnachtsbaum nebst Schmuck und allen was dazu gehört aufbauen, beginnt in den ganzen Geschäften bereits heute der WeihnachtsAUSverkauf! Klar, die Kiwis bauen ein paar Tage nach Weihnachten bereits ihre ganzen Bäume usw. wieder ab, nach 4 Wochen Weihnachten-feiern ist da wirklich die Puste alle!
Super tolle Sache also für uns. Wir, als Deutsche, stellen unseren Baum natürlich erst 1-2 Tage vor Weihnachten auf. Also genau zu der Zeit, wo in den Geschäften bereits die Weihnachtsartikel um 50% reduziert angeboten werden. Eine ungemein praktische und ökonomische Angelegenheit – sie schont unseren Geldbeutel und kommen trotzdem zu unserem Weihnachten ....


Samstag 15.12.
Ja, nächste Woche ist Weihnachten. Aber es ist gar nicht kalt. Stimmt irgendwas mit meinen Hormonen nicht? Laufe schon fast den ganzen Tag mit einer Weihnachtsmütze herum. Dachte, das hilft ein bisschen. Aber bis auf ein paar herrliche Lacher von Ele und Jannik und dabei nicht viel rumgekommen. Vielleicht sollte ich die Mütze auch nachts beim Schlafen anziehen......?


Sonntag 16.12.
Oh je, ich habe mich geschlagen gegeben! Die ganze letzte Woche haben Ele und Jannik auf mich eingewirkt – vermutlich auch noch mitten in der Nacht ein paar Räucherstäbchen angezündet und beschwörende Worte in meine Richtung gesprochen. Jetzt steht ER bereits im Wohnzimmer. Noch hübsch verpackt in einem schmalen hohen Karton, aber ER steht schon in der für ihn vorgesehenen Ecke.

Ja, ER ist der Weihnachtsbaum ß und wird morgen aufgebaut und geschmückt. Hiilllllffffeeee!

Aber, ok ok ok ok! Wenn wir nach Weihnachten noch in den Norden fahren wollen, dann hätten wir zu wenig unseren Baum genießen können. Obwohl, so mein Haupt-Gegenargument: Wir können den Baum doch einfach bis Mitte Februar stehen lassen. So ein Plastikbäumchen hat doch einen ungemeinen unschlagbaren Vorteil: Er rieselt nicht, wenn er trocken ist! Aber irgendwie konnte ich mich mit diesem Argument nicht durchschlagen. Der Weihnachtsbaum wird morgen aufgebaut.
Hugh – der Kriegsrat hat gesprochen – Hugh!

Montag 17.12.
Hugh, der Baum ist aufgebaut. Hat nicht jeder, einen Weihnachtsbaum "made in China". Bilder folgen....

Weihnachtszeit

Weihnachten in Neuseeland ....



Sonntag 11.11.
Ja, in Deutschland werden ab heute wieder die Narren losgelassen und wir sind im Warehouse und kaufen einen Weihnachtsbaum!! Genau, so einen zum Zusammenstecken. 180cm hoch und mit blinkenden Nadelenden. Andere Bäume scheint's hier gar nicht zu geben !? Ele wollte gleich noch Kugel und Engel und ich-weis-nicht-was-sonst-noch dazukaufen. Ich konnte sie erst einmal bremsen: "Schauen wir doch erst einmal im Container nach, was wir da so mitbringen konnten". Gott sei Dank, sie war einverstanden.

Montag 12.11.

Nachtrag: Weihnachtsbaum wurde gestern nicht mehr ausgepackt. Harrt jetzt in der Garage seiner Dinge,...


Donnerstag 15.11.

Ja, die Neuseeländer haben sogar eine eigene Jingle-Bell Version. Hier ist sie:

Oh, jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Christmas in New Zealand on a sunny summer's day, ay!
Oh, jingle bells, jingle bells, jingle all the way
fun it is to have a kiwi holiday!


Samstag 17.11.
Heute war große Santa Claus Street Parade! Was das ist? Na, so genau kann ich das auch nicht definieren. Eigentlich unter dem Motto Weihnachten stattfindend war das ganze eher für uns ein Klaumauck Umzug (hier hätte nur noch Ingrid Steeger gefehlt, wenn die jemand noch kennt)....

Du sitzt da also am Straßenrand, mit 50-er Sunblocker eingeschmiert und beobachtest, wie da ein Wagen nach dem anderen an dir vorbeizieht. Die ersten Wagen waren ja noch irgendwelche
Kindergärten oder Schulen, die in Engelskostümen oder auch Feenkostümen herumliefen (jetzt geht´s schon los, kommt in Neuseeland etwa anstelle des Christkinds eine Fee durch den Schornstein gerutscht?) und laut rufend "Merry Christmas" in die Menge brüllen. Dann kam schon die erste Gruppe reizender Damen, mit einem Banner tragend "Belly Dance" (dazu natürlich noch arabische Musi!), gefolgt von Spiderman mit seinem Sohn auf den Schultern (hat Spiderman einen Sohn, stimmt das überhaupt??). Na ja, so kamen denn noch etliche weitere Beach-Surf-Clubs, Beach Life Guard Gruppen usw.. Die waren dann auch sehr wenig weihnachtlich gekleidet, hier galt mehr das Motto "dabei sein ist alles" und am Besten noch mit der Wasserspritzpistole in die Menge zu schießen.
Wenigstens der Abschluss war versöhnlich: Hier winkte der Weihnachtsmann mit Rauschebart und großen langen roten Mantel in die fröhlich jubelnde Menge. Und wenn ein jemand diesen Herrn in roter Robe denn tatsächlich nicht kennen sollte, dann steht auf seinem Wagen noch ein großes "Merry Christmas" - hat also doch noch was mit Weihnachten zu tun. Nach einer guten halben Stunde war der Spuk vorbei und alle sind wieder zum Strand oder sonst wo hingedüst. Wir haben die Strandvariante bevorzugt......

Sonntag 25.11.
Ja wenn heute denn keine weihnachtlichen Gefühle aufkommen, wann denn dann? Wir haben heute unseren B.B.Q. aufgebaut, so etwas macht man in Deutschland immer um diese Zeit!
Jannik hat fachmännisch geholfen, und nach einer guten Stunde war unser Prachtstück aufgebaut.
Übrigens haben wir ein sehr kleines Modell gewählt: Einen 4 Flammengrill, jede Flamme extra regelbar, Grillfläche so locker einen knappen Meter. Der Preis mit 140.- NZD eigentlich ein Spottpreis. Hier kannst Du locker im Schnitt 500-600 NZD ausgeben. Und wer mehr will, no Problem, der teuerste lag bei runden 3.000 NZD - dafür bekommst Du hier bei einer Autoauktion bereits ein Auto (komplett, nicht nur die Einzelteile).
Das Schnitzel von Ele war dann auch noch angebrannt, die Mauskolben konnten wir gerade noch retten, der frische Fisch war aber noch gut: Das Ding hier heizt granatenmäßig, in 10 Minuten ist hier alles durch, Menge ausreichend für eine mittelkleine Party......

(Das war natürlich kein "Mauskolben", sondern ein "Maiskolben", ...... Die englische Tastatur spielt mir hier noch einige Streiche, ...)


Freitag 30.11.
Nun heute ging die Diskussion in der Familie los, wann wir denn den Weihnachtsbaum aufbauen. "We are Kiwis" meint da doch glatt Jannik. Konsequenz, würde ich hier zustimmen, ist, dass wir morgen den Weihnachtsbaum aufbauen müssen und damit schon reichlich Spätzünder in Kiwi-Land sind: Kiwis bauen ihren Weihnachtsbaum bis SPÄTESTENS 1. Dezember auf. Bei unserem Nachbarn glitzert und funkelt es bereits seit Wochen im Wohnzimmer, ein Rummelplatz mit 1000 Lichtern ist nichts dagegen. Und am 1. Januar wird dann alles wieder abgebaut.....
Nein, "no way, nicht mit mir" und bezeihe Gegenposition. "Nie und nimmer baue ich einen Weihnachtsbaum am 1. Dezember auf". Und Ele und Jannik wollen immer noch, dass der Baum heute aufgebaut wird. Vernunft - keine Chance.
Nee, kann doch nicht wahr sein. Vielleicht hat die Idee aber einen Vorteil, und man bekommt beim Anblick eines Weihnachtsbaum weihnachtliche Gefühle. Fällt einem ja schon so ziemlich schwer, bei blauen Himmel, Beach-Feeling und angenehm warmen Nächten.
Also, Kompromiss: "Nächstes Jahr bauen wir den Baum zum 1.12.2007" auf, wenn, "ja wenn wir Kiwis sind!". Das bedeutet zum Beispiel dass Jannik barfuss in die Schule geht (macht er heute schon, alles andere würde schon fast auffallen!), Ele ihren Fliespulli aus ihrem Kleiderkrank verbannt (hier läuft kein Kiwi mehr um diese mit einem Flies rum!) und Jannik und Ele ohne Probleme sich ins Pazifikwasser stürzen (Jannik kann das, seitdem er einen swimsuit bekommen hat, ganz ohne Probleme und schon relativ lange, vielleicht bekommt Ele auch noch einen, weil sie kommt kaum ins Wasser,.....). "Ja, ok, dann sind wir Kiwis und bauen auch einen Weihnachtsbaum am 1. Dezember auf! Ich gebe mich geschlagen....
(aber dieses Jahr verstecke ich den noch nicht ausgepackten Weihnachtsbaum. Nicht dass die auf die Idee kommen, während ich bei der Arbeit bin, dann doch heimlich den Baum aufbauen und wenn ich dann von der Arbeit heimkomme, vor vollendeten Tatsachen stehe! Ne, ne, ne ....